28 czerwca Polski Dom Kultury zaprosił na wykład i prezentację książki węgierskiego historyka Miklósa Mitrovitsa pt. W pułapce socjalizmu. Polityka, gospodarka, kultura i sport w stosunkach węgiersko-polskich (1945-1990) Tytuł węgierskiego oryginału: A szocializmus csapdájában. Politika, gazdaság, kultúra és sport a magyar–lengyel kapcsolatokban (1945–1990). Dr Miklós Mitrovits to węgierski historyk, polonista, pracownik naukowy w Instytucie Historii Centrum Badań Humanistycznych Sieci Badawczej im. Eötvös Loránda oraz w Instytucie Badań Europy Środkowej Narodowego Uniwersytetu Służby Publicznej w Budapeszcie. Z. Monika Molnárné Sagun Fot. B. Pál
8 czerwca na wzgórzu zamkowym w Budapeszcie, przy Pasha Cafe odbył się się polsko – węgierski letni koncert zespołu „Tekla Klebetnica”. Organizatorami koncertu był Polski Dom Kultury oraz Aleksander Małkiewicz. Tekla Klebetnica to zespół folkowy, który wykonuje przede wszystkim muzykę pasma Karpat, z elementami muzyki klasycznej i jazzu. To połączenie dźwięku skrzypiec, akordeonu, kontrabasu i niepowtarzalnego instrumentu, jakim są cymbały węgierskie. Z zespołem od lat występuje znany węgierski muzyk Jenő Lisztes – absolwent budapesztańskiej Akademii Muzycznej. Zespół, który reprezentują: Anna Czupryn – śpiew i skrzypce, Zygmunt Czupryn – akordeon, Adam Jakubiec – klarnet i Stanisław Dudek – kontrabas wystąpił już w 20 krajach na świecie. Koncert zorganizowano także z okazji jubileuszu urodzin dwóch węgierskich córek królewskich, które odegrały dużą rolę w historii Polski: św. Kingi na 800 lecie urodzin i…
20 kwietnia w sali wystawowej Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum w Budapeszcie Polski Dom Kultury otworzył wystawę fotograficzną Endre Bóka „Polska, Węgry. Moje Ojczyzny”. Endre Bóka, urodził się w Győr na Węgrzech. Jego matka jest Polką z Krakowa, ojciec jest Węgrem. Dzięki rodzicom Polska i Węgry stały się dla niego ojczyznami. Od początku uczęszczał do węgierskiej i polskiej szkoły. Obecnie pracuje w Urzędzie Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech. Fotografowanie, to jego hobby, od 20 lat fotografuje ciekawe miejsca w Polsce, jak i na Węgrzech, głównie naturę. W otwarciu wystawy uczestniczyła także dyrektor Polskiej Szkoły Anna Lang – wieloletnia nauczycielka Endre. Wśród gości, których większość stanowiła młodzież szkoły polskiej i ich rodzice obecni byli także: rzecznik do spraw polskich w Parlamencie Węgier Ewa Ronayné Słaba, dyrektor Urzędu OSP Eva Tupcia, dyrektor…
W przeddzień Palmowej Niedzieli, 23 marca Polski Dom Kultury zorganizował w Domu Polskim warsztaty robienia tradycyjnych polskich palm wielkanocnych. W Polsce tradycje robienia i święcenia palm sięgają XI wieku. Swój szczególny charakter zachowały palmy: kurpiowskie, góralskie, podhalańskie i najbardziej nam znane palmy wileńskie. Bardzo dziękujemy naszej polonijnej artystce Romanie Magyar za przygotowanie i poprowadzenie warsztatów. Do zobaczenia za rok! Fot.: Barbara Pál
17 marca Polski Dom Kultury zorganizował w Domu Polskim promocję filmu „Inka, zachowałam się jak trzeba”. Po filmie odbyło się spotkanie z autorem scenariusza i reżyserem Arkadiuszem Gołębiewskim, który opowiedział o niezwykle trudnym poszukiwaniu szczątków roztrzelanej przez komunistyczne władze 28 sierpnia 1946 roku, w wieku 17 lat, sanitariuszki 5 Wileńskej Brygady AK Danuty Siedzikówny ps. Inka. Arkadisz Gołębiewki jest autrem wielu filmów mówiących o Polakach ratujących Żydów oraz o postaciach polskiego podziemia walczących z komunistyczną władzą. Jest także kronikarzem filmowym prac archeologicznych w kwaterze na Powązkach tzw. Łączki. W filmach opowiada historie zamordowanych bohaterów oraz ich rodzin. Od 2008 roku organizuje i jest dyrektorem Festiwalu Filmowego „Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci”. Gościliśmy także producenta filmów dokumentalnych, kierownika produkcji działu medialnego przy Festiwalu NNW Jarosława Krychowiaka, który od 2021 roku prowadzi tam Akademię…
7 marca Polski Dom Kultury filja Nádor zorganizował promocję książki Csaba G. Kiss pt. „Z literatury polskiej XX wieku. Pisarze, dzieła, stosunki węgierskie”. Rozmowę z autorem poprowadził Gábor Zsille – poeta, tłumacz literatury. Csaba G. Kiss to emblematyczna postać slawistyki. Nie ma drugiej takiej pracy przełomu wieków XX. -XXI., która lepiej ilustrowałaby język słowiański, (polsko – słowacko – czesko – chorwackie) zaangażowanie intelektuane reprezentowane przez Csabę G. Kiss. Nie tylko jego praca jako wykładowcy gościnnego (od 2011 do 2018 roku na Uniwersytecie Warszawskim), ale działalność jako historyka kultury i tematyka jego książek potwierdzają to wszystko. W tomie tym zebrał opublikowane przez siebie opracowania dotyczące pisarzy polskich. Teksty te obejmują bardzo długi okres czasu: powstały w latach 1980 – 2012. Możemy przeczytać m.in. o Reymoncie, Stanisławie Vincenzu, o Witoldzie Gombrowiczu, Czesławie…
Polski Dom Kultury na Węgrzech oddział Óhegy oraz Urząd Miasta Gminy Kolbuszowa 11 lutego zaprosiły na promocję regionu „Gmina Kolbuszowa i dziedzictwo kulturowe Lasowiaków”. Prezentacji regionu dokonał zastępca Burmistrza Kolbuszowej – Marek Gil. Gmina Kolbuszowa – znajduje się w południowo – wschodniej Polsce w województwie podkarpackim i liczy ponad 24 tysiące mieszkańców. To miejsce, gdzie tradycja łączy się z nowoczesnością. Wykład na temat „Kolbuszowa wczoraj i dziś. Odkrywanie dziedzictwa kulturowego Lasowiaków i Gminy Kolbuszowa” przedstawiła Justyna Niepokój Gil – etnolog i animator kultury z Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej otwierając jednocześnie wystawę fotograficzną. Gościnnie wystąpił też Burmistrz partnerskiego miasta Mátészalka – Péter Hanuszi. O religijnych tradycjach regionu opowiadał ks. Dziekan Lucjan Szumierz proboszcz Parafii pw. Wszystkich świętych w Kolbuszowej. Wysłuchaliśmy koncertu Kapeli ludowej „Lasowiackie Baby”. Promocję zakończyliśmy poczęstunkiem regionalnych potraw. Dziękujemy Gminie Kolbuszowa, także Andrzejowi Selwa – kierownikowi Referatu Promocji,…
27 i 28 stycznia Polski Dom Kultury zaprosił na koncerty Chóru Dziecięcego „Szafranowe Nutki” z Czudca pod dyrekcją Dominiki Saneckiej, które odbyły się w oddziale Nádor oraz w Polskim Kościele. Dziękujemy s. Weronice MChK, Ośrodkowi Kultury w Czudcu za pomoc w organizowaniu koncertów i wyjazdu chóru na Węgry oraz Samorządowi Polskiemu na Köbánya. Z. Monika Molnárné Sagun Fot. Barbara Pál
10 grudnia w Domu Polskim odbył się wernisaż adwentowej wystawy: „Malarstwo artystów malujących ustami i nogami”. Organizatorami byli: Polski Dom Kultury, Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ, Galeria Sztuki Współczesnej BWA SOKÓŁ w Nowym Sączu oraz Wydawnictwo „AMUN”. Wystawę otworzyła Alicja Gołyźniak - specjalistka z Galerii Sztuki Współczesnej w Nowym Sączu oraz łącząc się z nami online Monika Woszczyńska-Kmiecik - żona jednego z artystów. Wśród gości obecna była Katarzyna Ratajczak – Sowa zastępca Ambasadora RP w Budapeszcie oraz konsul Andrzej Kalinowski. Wystawę można obejrzeć do 30 stycznia 2024 roku. Zapraszamy. * Relacja Polskiej Agencji Prasowej: https://www.pap.pl/aktualnosci/w-budapeszcie-otwarto-wystawe-prac-polskich-artystow-malujacych-ustami-i-nogami Fot.: Barbara Pál
Polski Dom Kultury oddział Nádor zorganizował promocję książki Miklósa Mitrovitsa wydanej w 2022 przez Bölcsészettudományi Kutatóközpont roku pod oryginalnym tytułem: „Lengyelkérdés Magyarországon az első világháborúban”. Na promocję przybyli znani węgierscy historycy: Endre Varga, Zoltán Tefner i Imre Ress, którzy zabrali głos w dyskusji, obecny był także dyrektor Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum István Balázs. Dzięki autorowi książki dowiedzieliśmy się, jak ważną dla Węgrów była kwestia odzyskania przez Polskę Niepodległości. Działające od 1912 roku Stowarzyszenie Węgiersko – Polskie brało w tym aktywny udział. W czasie I wojny światowej wydali odezwę do wszystkich regionów Węgier w obronie polskiej niepodległości. Dr Miklós Mitrovits, dobrze nam znany węgierski historyk, polonista, pracownik naukowy w Instytucie Historii Centrum Badań Humanistycznych oraz w Instytucie Badań Europy Środkowej Narodowego Uniwersytetu Służby Publicznej w Budapeszcie. Monika Z. Molnárné Sagun…
26 listopada Polski Dom Kultury gościł dziecięco – młodzieżowy zespół pieśni i tańca „Głuchowiacy”, który wystąpił w Polskim Domu. Dziękujemy zespołowi i opiekunom: Jackowi Malczewskiemu, Tadeuszowi Gryglewskiemu i Dorocie Łysakowskiej. Gminę Głuchów reprezentował wójt Jan Słodki. Fot. Barbara Pál
W Instytucie Polskim w Budapeszcie miała miejsce promocja książki "Lengyelek menedéke, Magyarország 1939-1945" jako wybór z książek Heleny i Tibora Csorba, którą przedstawili historycy: István Balázs i Imre Molnár. O wspólnych przeżyciach i przyjaźni opowiedziała Irén Kovács Gergelyné. Helena Csorba, socjolog i mąż Tibor, artysta plastyk, humanista i językoznawca postanowili 80 lat temu przedstawić obraz życia polskich uchodźców na Węgrzech: "Pokazaliśmy jakie były ich potrzeby duchowe, materialne, gospodarcze i kulturalne". Około 300 młodych Polaków mogło swobodnie studiować wówczas na Węgrzech, tyle samo polskich dzieci urodziło się i prawie 1000 dzieci objętych było nauką szkolną... wśród uchodźców była grupa 3 tysięcy Żydów z Polski. - pisali. Organizatorami spotkania był Instytut Polski oraz Polski Dom Kultury na Węgrzech. * Artykuł na temat wydarzenia na portalu Magyar Kurír: https://www.magyarkurir.hu/hirek/konyv-jelent-meg-csorba-hazaspar-ii-vilaghaboru-idejen-folytatott-eletmento-tevekenysegerol
28 października odbył się koncert „Polsko-węgierskie impresje muzyczne”, podczas którego wysłuchaliśmy utworów inspirowanych polską i węgierską muzyką ludową. Wydarzenie zostało zorganizowane z okazji 67. rocznicy Rewolucji Węgierskiej oraz 105. rocznicy Niepodległości Polski. „Polsko-Węgierskie impresje muzyczne” zostały zainspirowane autorskim projektem Łukasza Mazura „Świętokrzyskie impresje”. Do współpracy w projekcie zaproszono słynnego węgierskiego wirtuoza cymbałów Jenő Lisztesa poszerzając obszar poszukiwań artystycznych o inspiracje węgierskie, sięgając do źródeł węgierskiej tradycji muzycznej oraz jej twórczej kontynuacji w muzyce węgierskich kompozytorów. fot. Barbara Pál Dziękujemy za pomoc we współorganizacji wydarzenia: Państwu Arance i Aleksandrowi Małkiewicz - Cracovia Andante * Dziękujemy sponsorom wydarzenia: Projekt finansowany przez Ambasadę RP w Budapeszcie w ramach projektu Memorandum of Understanding. Koncert dofinansowany przez Instytut Adama Mickiewicza w ramach programu Kultura Polska na Świecie. Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministów…
23 września w Domu Polskim odbyły się warsztaty polskich tańców narodowych. Warsztaty prowadziła Iga Fedak, na akordeonie i bębnie akompaniował Kuba Fedak. Pani Iga Fedak opowiadała o tańcach, prezentowała wersje tych samych tańców z różnych rejonów Polski. Uczestnicy poznawali tajniki tańców: poloneza, oberka, kujawiaka, mazura oraz krakowiaka. Jako, że Kapela Fedaków przyjechała ze Śląska - na koniec warsztatów uczyliśmy się Trojaka. 24 września natomiast po mszy św. w wykonaniu "Kapeli Fedaków" - Igi Fedak-śpiew i Kuba Fedak-akordeon usłyszeliśmy koncert pieśni ze Śląska. Organizatorem projektu był Polski Dom Kultury. Mamy nadzieję na kontynuowanie warsztatów polskich tańców ludowych. Wszystkim uczestnikom i artystom dziękujemy za udział w projekcie, a Danucie Misiąg za prowadzenie projektu. Z. Monika Molnárné Sagun Fot. Danuta Misiąg - Zadanie publiczne Polskiego Domu Kultury zostało zrealizowane ze środków Kancelarii Prezesa…
3 września w Domu Polskim w Budapeszcie ( X dzielnica, Óhegy 11), Polski Dom Kultury był gospodarzem wernisażu wystawy będącej hołdem Polonii kanadyjskiej dla Mikołaja Kopernika z okazji przypadającej w 2023 roku 550 rocznicy urodzin (19 lutego 1473 roku) oraz 480 rocznicy jego śmierci (prawdopodobnie 21 maja 1543 roku). Wystawa ma na celu przybliżenie podstawowych faktów biograficznych związanych z jego postacią. Od kiedy ludzie pojawili się na Ziemi obserwowali poruszające się na niebie obiekty. Całe pokolenia były przekonane, że Ziemia jest nieruchoma. Dopiero Mikołaj Kopernik, polski astronom i matematyk sformułował opartą na wyliczeniach wizjonerską teorię głoszącą, że to nasza planeta jest w ruchu, a nie Słońce. Stąd wzięło się powszechne powiedzenie; „Kopernik wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię”. Co więcej, nieruchoma jest u niego nie tylko nasza dzienna gwiazda, ale wszystkie gwiazdy…
26 sierpnia Ogólnokrajowy Samorząd Polski zorganizował ogólnokrajowe spotkanie Polonii węgierskiej w Balatonboglár – Wspomnienie Boglarczyków. W programie między innymi przewidziano: Promocję książki: „Kawałek nieba” (red:László Szentes ) w Domu Przyjaźni Węgiersko- Polskiej, Mszę świętą w kościele Szent Kereszt Felmagasztalása (pw. Podwyższenia Krzyża Świętego) w celebrze której współuczestniczył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak Schr. Następnie odbyło się składanie wieńców-uczczenie pamięci ks.Béli Vargi i Pala Telekiego w krypcie poświęconej ks. Béli Varga, a znajdującej się przy kościele Podwyższenia Krzyża Świętego oraz przy pomniku Pála Telekiego znajdującym się nieopodal kościoła. Goście spotkania – wśród nich przedstawiciele Polonii uczestniczyli w wizycie w samorządowym ośrodku rekreacyjno-edukacyjnym „Mazurek”. Wczesnym popołudniem rozpoczął się piknik polonijny na plaży w Balatonboglár. Nie zabrakło ciekawych akrakcji m.in. Polski Dom Kultury zaprosił na swoje stoisko dzieci na…
